igdrazil (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} igdrazil) wrote,@ 2009-02-16 00:16:00 |
|
Про запозичення...
В ставленні до запозичених слів я класичний пурист, втім є тип слів проти яких я ніц не маю - це вузькі терміни, ті що позначають не кольори, а відтінки відтінків. Дуже зручно замість важкого визначення на абзац користуватися одним словом. Свого часу використання букв в алгебраїчних записах дуже посприяло розвитку математики. Але насправді подібні терміни мають ще одну гарну сторону - вони дозволяють по новому глянути на старі речі.
От наприклад спробуйте точно описати чому присвячена половина роману Гюга "Собор Паризької Богоматері"? Насправді достатньо двох фраз. В Гюга було мое - готична архітектура. Пів роману він за своїм мое свуниться.
В ставленні до запозичених слів я класичний пурист, втім є тип слів проти яких я ніц не маю - це вузькі терміни, ті що позначають не кольори, а відтінки відтінків. Дуже зручно замість важкого визначення на абзац користуватися одним словом. Свого часу використання букв в алгебраїчних записах дуже посприяло розвитку математики. Але насправді подібні терміни мають ще одну гарну сторону - вони дозволяють по новому глянути на старі речі.
От наприклад спробуйте точно описати чому присвячена половина роману Гюга "Собор Паризької Богоматері"? Насправді достатньо двох фраз. В Гюга було мое - готична архітектура. Пів роману він за своїм мое свуниться.
